Noen nyttige fraser, og info angående tipsing.

Her blir det lagt ut info oftere enn det blir lekket nye Snowden-lekkasjer. Så det er bare å holde følge, eller å scrolle nedover.

Her er noen nyttige fraser, som vil gjøre det noe lettere for deg/dere å være i Brasil, om dere kan :)

Nao/sim - Nei/ja'

Obrigado/obrigada - Takk. (gutter sier med o på slutten, og jenter med a på slutten)

Eu nao entendi - Jeg forstår ikke

Conta/ A conta por favor - Regningen/regningen takk

Onde e o banheiro? - Hvor er toalettet?

Por favor - Vær så snill

De nada - Vær så god/ingen årsak/bare hyggelig

Eu preciso ir ao hotel Marriot - Jeg trenger å dra til Marriot hotell

Meu nome e Kristian - Jeg heter Kristian (Her kan man velge å bytte til sitt eget navn om ønskelig)

Desculpe - Unnskyld

Eu sou de Noruega - Jeg kommer fra Norge

Og sist, men ikke minst, kanskje de to viktigste:

Nao fala portugues - Jeg snakker ikke portugisisk

Tudo bem - Alt vel/går det bra?. Når noen sier "tudo bem"? , så svarer man det samme tilbake, bare ikke i en spørrende tone, men det høres mer ut som "tudo bæng". Dette er den vanligste måten å hilse på i Brasil.

Jeg er absolutt ikke den beste til å gi råd angående portugisisk, men om man kan disse frasene, så kommer man langt :)

Greit å vite: I Brasil så er alltid tips inkludert i prisen. Det vil altså si at i taxien eller på restauranter o.l, så trenger man ikke å tipse(Det er selvsagt lov likevel).

Saúde!!  (skål) 

Mingle-besøk på Brinken 44 førstkommende mandag(4.november)

Hei mine snart-veldig-solbrune-venner.

Til mandag så er alle som skal til Rio velkomne til å mingle hos oss(Roar og Åse) på Brinken. Det blir lett servering med vafler, hjemmebakte rundstykker ++. Noen synes jo det er litt ekstra gøy om man kjenner noen av de man treffer der nede litt på forhånd, eller har noen kjente ansikter å si hei til når man møtes i bryllupet eller på andre happenings. Både store og små er velkomne, og det er ingen andre planer enn å kose oss og prate om alt og ingenting. Og alle spørsmål vil selvsagt bli besvart på beste måte :) Kom når du vil fra kl 19:00.

Be there or be #.

www.skiltmax.no

For dere som har tenkt å lage dørskilt av alle forskjellige slag, som julegaver eller kalendergaver eller lignende, så anbefales www.skiltmax.no! Løp(klikk) og kjøp! :)

Penge-uttak og kyssing :)

Hei igjen godtfolk.

Tenkte jeg skulle tipse litt om penge-uttak osv. Jeg vil anbefale folk å ikke ta med dollar hjemmefra, det blir bare ekstra stress og mer å tape på vekslegebyrer. Norske visa-kort er mer enn nok. Ta ut penger i minibanken på flyplassen når du kommer ned, alle minibankene har engelsk som språk-alternativ. Det eneste "men'et" er at det ikke går å ta ut penger i samtlige minibanker. De bankene jeg har best erfaring med å ta ut penger fra er "Bradesco" og "HSBC". Her kan man også prøve seg litt frem da. Lykke til :)

Angående hilsing. Når man møter jenter/damer og skal hilse så kysser man hverandre på begge kinnene. Dvs det er mer en klem på hver side og så lager man en smaskelyd. Mannfolk tar hverandre i hånden. Når kvinne møter kvinne er det to smask igjen. Dette er forskjellig rundt omkring i Brasil, i Sao Paolo er det f.eks bare ett kyss, mens det også finnes steder hvor det er tre kyss. Kyssing er kos :)

27 dager (and counting!) igjen.

Diverse ny småinfo

Lørdag den 16.november er det åpent hus hos Gabriela sin familie i Niteroi. Da blir det grilling og mingling og bassengbading osv for de som er ankommet Rio, og har lyst/anledning til å ta turen ut. Det vil for øvrig bli flere sjanser til å besøke oss selvsagt, men denne dagen/kvelden blir det kanskje litt ekstra bevertning :)

Husker ikke om jeg har skrevet dette; søndag, den 24.november spiller Flamengo mot Corinthians på Maracana. For de som tror de har noe krutt igjen etter kvelden/natten før, så ta kontakt med meg så kan jeg være med å ordne billetter og transport til dere(men det koster vel cirka 250 kroner per pers e.l). Kampen begynner kl. 20:00 på kvelden. Det er vill stemning på disse kampene:) Og kanskje en av verdens mest berømte fotball-stadioner.

Angående kvinnelige antrekk :)

Hei igjen.

Tenkte det var noen jenter som skal nedover som lurer litt på antrekk. Det er litt spesielle krav til "forloverparene", men om du ikke vet hva jeg mener med dette så er du ikke en av de :) Der er det krav til lang kjole(dessverre for Aina, Marie, Linn og tante Anne:).

MEN jeg kan prøve å forklare litt om hvordan det er vanlig å kle seg i et bryllup i Brasil ala det vi skal ha i alle fall. Kan legge til at dere må jo kle dere som dere vil, men for mange føles det jo sikkert bra å kle seg sånn nogenlunde etter standard:)

I et bryllup på kvelden/natten på et sted som Copacabana, så pynter folk seg så mye de kan. Vi skal gifte oss på et 5-stjerners hotell, og Gabriela sa at mange av de som kommer føler det som at de skal på en Oscar-utdeling eller lignende, og vil derfor kle seg så fint de bare kan(obs, det var sagt med humor:).

Det er altså greit med en kortere kjole som går til rett/litt ovenfor knærne. Det er derimot, som sagt tidligere, ikke veldig greit å ha kjoler med hvit farge eller noe som kan ligne på hvitt(beige, off white e.l)Rettelse: Sorte kjoler er helt greit, det er visst bare forloverpar/brudepiker som ikke kan bruke dette. Ellers er det typisk høye hæler og små vesker osv. Nå har jeg fortalt litt om hva som er vanlig i dette type bryllup, og så er det opp til leseren hva det blir til:)

Hiver her inn noen bilder av kjoler som kan være vanlig(OBS: ikke fargene som er nevnt).

 Håper dette hjalp litt.

PS: Til dere menn, bruk dress :)

Litt småopplysninger

Bryllupet nærmer seg med stormskritt.

Kommer hele tiden på ting jeg bør skrive inn her, og så glemmer jeg de like fort. Men kan jo ta litt småting.

Noe alle som flyr ned bør gjøre er å skrive ned adressen dere skal til på en lapp, slik at dere har adressen tilgjengelig på flyet. Denne skal skrives inn på et lite skjema dere får utdelt på flyet, som skal gi dere tillatelse til opphold i Brasil. Det er også veldig greit å ha klart om dere skal ta taxi e.l for å komme dere til der dere skal sove.

Når det gjelder bryllupsfesten, så blir den jo litt annerledes enn vanlig for de fleste. Når vi ankommer festen så blir det tidlig fotografering oppe på taket med forloverpar og nærmeste familie og litt sånn. Så blir det bilde av brudeparet som later som at de(vi) kutter kake(ja du leste riktig). Etter dette tror jeg det blir sånn at man setter seg på plassene, og da går vi rett på talene, på løpende bånd. 4-5 taler etter hverandre. Under disse så står jeg og Gabriela ute på gulvet så alle ser oss. Etter dette tror jeg det blir lite sitting med bordene, om man ikke ønsker det selv. Utenom når man spiser selvsagt, noe som folk velger selv når de vil gjøre. Det blir buffet, og veldig fritt. Man kan vel på en måte si at det blir hakket mer høytidelig i kirken enn i et norsk bryllup, men så blir det ganske mye mindre høytidelig igjen på festen, enn hva som er vanlig i Norge.

Angående antrekk så mener jeg at jeg har skrevet litt om det tidligere, er jo spesielt kvinner som lurer mye på dette. Menn går i dress i alle fall. Så er det nok mer lange kjoler enn korte i alle fall. Men jeg skal prøve å finne det jeg har skrevet, og hvis ikke kan jeg skrive inn info på nytt. Husker ikke helt selv hva som gjelder, men man kan i alle fall ikke gå i kjoler i hvitt eller  beige, mener jeg å huske :)

Det nærmer seg. 47 dager til bryllup :)